Übersetzungen für „Niederlage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Niederlage <-, -n> SUBST f

Niederlage

derrota f

eine Niederlage erleiden

sufrir una derrota

bei etw eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

sufrir una derrota con algo

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

infligir(le) una derrota a alguien

K.-o.-Niederlage <-, -n> SUBST f SPORT

K.-o.-Niederlage

derrota f por KO

Beispielsätze für Niederlage

eine deftige Niederlage

una derrota sonada

eine Niederlage erleiden

sufrir una derrota

sich über eine Niederlage hinwegtrösten

sobreponerse a una derrota

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

infligir(le) una derrota a alguien

eine Niederlage/einen Verlust hinnehmen

encajar una derrota/una pérdida

bei etw eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

sufrir una derrota con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der türkische Fußballverband wertete das Spiel entsprechend seinem Reglement als 0:3-Niederlage und zog dem Verein zusätzlich weitere drei Punkte ab.

de.wikipedia.org

Am Ende gehörte er zur Meistermannschaft 2008 und verpasste das Double nur knapp durch eine Niederlage im Pokalfinale nach Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederlage gegen die Türkin schied sie aus den olympischen Wettbewerb aus.

de.wikipedia.org

Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Runde im Stichkampf hatte jeder der Drei einen Sieg und eine Niederlage.

de.wikipedia.org

Die einzige Niederlage des Wunderteams brachte der damaligen Nationalmannschaft trotzdem die größte internationale Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Die 0:3-Niederlage im Achtelfinale blieb sein einziges Länderspiel.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Die Parlamentswahl 2013 hingegen war die erste Wahl ohne größere Unregelmäßigkeiten, und erstmals gestand der Verlierer seine Niederlage ein.

de.wikipedia.org