Übersetzungen für „notdürftig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

notdürftig [-dʏrftɪç] ADJ

1. notdürftig (kaum ausreichend):

notdürftig

mínimo, escaso

2. notdürftig (behelfsmäßig):

notdürftig

provisional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die nur notdürftig behobenen Kriegsschäden und ungünstige Witterungseinflüsse war 1990 eine neuerliche Sanierung dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft spielte noch bis zum Jahr 1942 in einer vom Fußballkreis notdürftig angesetzten Punktrunde weiter.

de.wikipedia.org

Der Platz vor dem Denkmal wurde nur notdürftig repariert und war nicht mehr vollständig nutzbar.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren musste der Westgiebel mit einer Balkenkonstruktion notdürftig von außen gestützt werden.

de.wikipedia.org

Die dabei ruinierte Kirche wurde 1661 notdürftig wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1945 wurde der Viadukt mit zwei Eisenträgern notdürftig repariert.

de.wikipedia.org

Für das 1944 zerstörte, unter Forst nur notdürftig instandgesetzte Institut setzte er einen Neubau durch.

de.wikipedia.org

Notdürftig versuchte man sich mit Besenbinden oder der Herstellung von Holzwaren über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Notdürftig setzte man die alten Busse instand und versuchte das Linienangebot aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das notdürftig reparierte Bauwerk konnte bereits 1947 seine Funktion wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org