Übersetzungen für „oberschlächtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

grobschlächtig ADJ abw

grobschlächtig

tosco

grobschlächtig

recio

mit ihren 90 Kilo ist sie ein grobschlächtiges Frauenzimmer

con sus 90 kilos esa mujerzuela es toda una tiarrona

Oberschicht <-, -en> SUBST f

1. Oberschicht (der Gesellschaft):

Oberschicht

clase f alta

2. Oberschicht (oberste Schicht):

Oberschicht

capa f superior

Oberflächlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Oberflächlichkeit

superficialidad f

Oberschulrat (-rätin) <-(e)s, -räte; -, -nen> SUBST m (f)

Oberschulrat (-rätin)

inspector(a) m(f) de enseñanza

Oberschwester <-, -n> SUBST f

Oberschwester

enfermera f jefe

oberflächlich ADJ

oberflächlich

superficial

bei oberflächlicher Betrachtung

a primera vista

jdn/etw nur oberflächlich kennen

conocer a alguien/algo solo superficialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinter dem alten Mühlgebäude befindet sich eine oberschlächtige Sägemühle, die von 1989 bis 2000 im Betrieb war.

de.wikipedia.org

1828 hatte die Mühle 1 oberschlächtiges Wasserrad und 2 Mahlgänge (Roggen/Weizen).

de.wikipedia.org

Das Hammerwerk besaß drei oberschlächtige Wasserräder, eines für den Fallhammer und zwei für die Schmiedefeuergebläse.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1924 wurde das oberschlächtige Wasserrad der Mühle durch eine Turbine ersetzt.

de.wikipedia.org

Das aufgestaute Wasser passiert das Gebäude in der Mitte von Süden nach Norden, wo es ein oberschlächtiges Wasserrad antrieb.

de.wikipedia.org

Mittelschlächtige Zellenräder werden auch rückschlächtig genannt, sie werden ähnlich wie oberschlächtige Räder gebaut, drehen aber in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Es diente als Ölmühle mit einem oberschlächtigen und als Getreidemühle mit einem unterschlächtigen Wasserrad (ab 1882 nur noch als Getreidemühle).

de.wikipedia.org

Die Mühle aus massiven Lärchenstämmen verfügt über zwei oberschlächtige Wasserräder, die zwei Mahlgänge antreiben.

de.wikipedia.org

Angetrieben wurde die Mühle durch zwei oberschlächtige Wasserräder.

de.wikipedia.org

Sie war eine Getreidemühle mit einem Mahlwerk und einem oberschlächtigen Wasserrad.

de.wikipedia.org