Übersetzungen für „offizinal“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADJ

offiziell

oficial

etw offiziell bekannt geben

dar a conocer algo oficialmente

offiziös [ɔfiˈtsiø:s] ADJ geh

offiziös

oficioso

diese offiziöse Nachricht stammt aus regierungsnahen Kreisen

esa noticia oficiosa proviene de círculos cercanos al gobierno

original [origiˈna:l] ADJ

original

original

original (echt)

auténtico

original Schweizer Käse

auténtico queso suizo

original übertragen RADIO, TV

transmitir en directo

original verpackt

en el envase [o envoltorio] original (sin desempaquetar)

inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADJ

inoffiziell

extraoficial, oficioso

jdm etw inoffiziell mitteilen

comunicar algo a alguien de manera extraoficial

Offizier(in) <-s, -e; -, -nen> [ɔfiˈtsi:ɐ] SUBST m(f)

Offizier(in)

oficial(a) m (f)

Original <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST nt

1. Original (erstes Exemplar):

Original

original m

etw im Original lesen

leer el original de algo

2. Original ugs (Mensch):

Original

persona f original