Übersetzungen für „ortsbegehung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ortsbestimmung <-, -en> SUBST f

1. Ortsbestimmung GEO:

Ortsbestimmung

determinación f de la posición geográfica

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

complemento m de lugar

Ortsbesichtigung <-, -en> SUBST f

Ortsbesichtigung

visita f de un lugar

Begehung SUBST

Benutzereintrag

Begehung (eines Ortes, von Räumlichkeiten) f

inspección f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Ortsbegehung 2010 wurde die Ruine als Schafstall genutzt.

de.wikipedia.org

Vor einer solchen Untersuchung empfiehlt sich deshalb eine Ortsbegehung oder ein Gespräch der Bewohner mit einem Experten.

de.wikipedia.org

1981 erfolgte durch Fachkundige eine erneute Ortsbegehung bei starkem Schräglicht.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme durch Ortsbegehung erfolgte im zweiten Halbjahr 2018, dabei wurden 202 Brunnenkörper festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Begehung dient dem Feststellen des Baufortschrittes und der Klärung von auftretenden Fragestellungen vor Ort; deswegen spricht man verdeutlichend auch von Ortsbegehung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Ortsbegehung wurde das Bauwerk 1990 als unbedacht, jedoch geschützt beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1595 belegte eine Ortsbegehung den schlechten Zustand der Burg.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen zu den Brunnen werden im Laufe des Jahres 2020 durch Bilder ergänzt und die bei der jeweiligen Ortsbegehung gewonnenen Details und Anmerkungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Ortsbegehung wird die strukturelle Qualität geprüft und mit der Akkreditierung bescheinigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.

de.wikipedia.org