Übersetzungen für „perkolieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

perforieren* [pɛrfoˈri:rən] VERB trans

perforieren

perforar

persiflieren* [pɛrziˈfli:rən] VERB trans

persiflieren

parodiar

polieren* [poˈli:rən] VERB trans

polieren

pulir

polieren (Schuhe, Möbel)

lustrar

polieren (Schuhe, Möbel)

sacar brillo a

polieren (Schuhe, Möbel)

abrillantar

polieren (Metall)

bruñir

polieren (Stil, Ausdruck)

pulir

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

jdm die Fresse polieren ugs

romperle los morros a alguien

jdm die Fresse polieren ugs

partirle la boca a alguien

demolieren* [demoˈli:rən] VERB trans

demolieren

demoler

interpolieren* [ɪntɐpoˈli:rən] VERB trans MATH

interpolieren

interpolar

pervertieren* [pɛrvɛrˈti:rən] VERB intr, trans

pervertieren zu

pervertir a

personalisieren* [pɛrzonaliˈzi:rən] VERB trans

personalisieren

personalizar

perfektionieren* [pɛrfɛktsjoˈni:rən] VERB trans

perfektionieren

perfeccionar

verkonsumieren* VERB trans ugs

verkonsumieren

consumir

I . isolieren* [izoˈli:rən] VERB trans

1. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +Akk

aislar contra

2. isolieren von +Dat:

isolieren (absondern)

aislar +Dat de

isolieren (Häftlinge)

incomunicar

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

II . isolieren* [izoˈli:rən] VERB refl

isolieren sich isolieren:

sich isolieren

aislarse

kondolieren* [kɔndoˈli:rən] VERB intr

kondolieren zu

dar el pésame por

auf|polieren* VERB trans

aufpolieren (Möbel)

abrillantar

aufpolieren (Möbel)

sacar brillo a

aufpolieren ugs (Kenntnisse)

refrescar

jds Image aufpolieren

mejorar la imagen pública de alguien

jemand sollte mal seine Manieren aufpolieren!

¡hay quien debería pulir sus modales!

gelieren* [ʒeˈli:rən] VERB intr GASTRO

gelieren

gelatinizar

perzipieren VERB

Benutzereintrag

perzipieren (sinnlich wahrnehmen) trans PHILOS, PSYCHO geh

percibir trans

abisolieren VERB

Benutzereintrag

ein Kabel abisolieren ELEK

pelar un cable