Übersetzungen für „Personalmangel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Personalmangel <-s, ohne pl > SUBST m

Personalmangel

escasez f de personal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das große Potenzial an Menschen konnten die Verluste an fliegendem Personal problemlos ausgeglichen werden, während die Deutschen an chronischem Personalmangel litten.

de.wikipedia.org

Der in den Jahren nach 2000 herrschende Personalmangel beruht zum großen Teil auf dem Finanzierungssystem der Heime und Sozialstationen.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Anleitung ist in der Regel nicht intendiert, sondern meist die Folge aus Nachlässigkeit, Personalmangel oder Systemschwäche.

de.wikipedia.org

Stützpunkte sind kleine Standorte, die aufgrund von Personalmangel in der Vorstandschaft rechtlich nicht selbstständig sind.

de.wikipedia.org

In den psychiatrischen Großkrankenhäusern herrschte ein gravierender Personalmangel sowohl im ärztlichen als auch im pflegerischen Bereich.

de.wikipedia.org

Personalmangel durch die Einberufungen wurden durch Einsatz von weiblichen Arbeitskräften ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte er 1814 heimreisen, musste wegen des Personalmangels aber bleiben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund für die Einschränkung des Betriebs war der Personalmangel, weil immer mehr Angestellte ihre Einberufung erhielten.

de.wikipedia.org

Aus Personalmangel beschließt jedoch die Stadt, weibliche Busfahrer im Dienst zuzulassen.

de.wikipedia.org

Der Bildungsstoff wurde auf kriegsrelevante Themen ausgerichtet, das Angebote aus Personalmangel reduziert.

de.wikipedia.org