Übersetzungen für „pflichtgemäß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . pflichtgemäß ADJ

pflichtgemäß

debido

II . pflichtgemäß ADV

pflichtgemäß

conforme a su deber [o a lo establecido]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Person des Nachtragsliquidators unterliegt dem pflichtgemäßen Ermessen des Amtsgerichts.

de.wikipedia.org

Vielmehr stand er den Ereignissen eher in einer Mischung aus kühler Distanz und pflichtgemäßer, doch unengagierter Akzeptanz gegenüber.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Verfolgung solcher Verstöße „im pflichtgemäßen Ermessen“ der Vollzugsbeamten liegt.

de.wikipedia.org

Der Erlass einer Abrissverfügung steht im pflichtgemäßen Ermessen der Bauaufsichtsbehörden, dessen Ausübung die Verwaltungsgerichte gem.

de.wikipedia.org

Zur Ungerechtigkeit gehört auch die Unterlassung einer pflichtgemäßen Handlung.

de.wikipedia.org

Nur die pflichtgemäße Entscheidung ist auch eine freie Entscheidung und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Über die Einstellung eines Strafverfahrens aus Gründen der Opportunität entscheidet die Staatsanwaltschaft nach pflichtgemäßem Ermessen.

de.wikipedia.org

Über die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung entschied die Ausländerbehörde nach pflichtgemäßem Ermessen.

de.wikipedia.org