Übersetzungen für „planlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

planlos ADJ

planlos

sin método, sin sistema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org

Da sich darunter einige Gebäude aus der Gründungszeit befinden, regte sich Widerstand gegen ein planloses Abreissen des Geländes.

de.wikipedia.org

Wer hier bleibt, kauft planlos alles zusammen, was nur aufzutreiben ist.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor Ermordung führte der Herzog stets einen geladenen Revolver mit sich und schoss zuweilen planlos damit aus den Schlossfenstern.

de.wikipedia.org

Unter der planlosen Bautätigkeit hat die einst kaum berührte Schönheit der Gegend stark gelitten.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt in der Darstellung des schwierigen Lebens der Moorkolonisten in dem Dorf, das im Gegensatz zu den Fehnkolonien weitestgehend planlos entstand.

de.wikipedia.org

Vorher habe man es mit hauptsächlich planlos agierenden versprengten Soldaten zu tun gehabt.

de.wikipedia.org

Die Frauen verweigerten gemeinsam spontan und planlos die Arbeit.

de.wikipedia.org

Er ist ein alter Mann, der etwas planlos durch sein Leben geht.

de.wikipedia.org