Übersetzungen für „prolongieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prolongieren* [prolɔŋˈgi:rən] VERB trans WIRTSCH

prolongieren

prolongar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden prolongierte Serien gewertet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Hypothese werden die Einlagen weder prolongiert noch substituiert.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Trotzdem schaffte man es nicht den Erfolg des letzten Jahres auf Landesebene zu prolongieren und rutschte auf Tabellenplatz sieben ab.

de.wikipedia.org

Dies soll heißen, dass sich eine allzu prolongierte Dauer bestimmter ursprünglich physiologischer Einstellungen letztlich schädlich auswirken muss.

de.wikipedia.org

Bei einer 21-tägigen stationären Entgiftung mit Methadon kommt es zu einem prolongierten Entzugssyndrom, das unabhängig von der eingenommenen Dosis erst circa sechs Wochen nach Beginn der Entgiftung abgeklungen ist.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Behandlung können Komplikationen wie Herzrhythmusstörungen, Blutdruckdysregulationen und prolongierte (länger anhaltende) Krampfanfälle auftreten.

de.wikipedia.org

Diese erklärten sich bereit, auf 25 % der Forderungen zu verzichten und die Forderungen um ein Jahr zu prolongieren.

de.wikipedia.org

Der Pigmentierung zugrunde liegt vermutlich eine Bindung des Medikaments an Phäomelanin und einer prolongierten Retention in pigmentierten Zellen der Haut.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte zudem ihre Erfolgsserie prolongieren und gewann abermals den Supercup und das österreichische Double.

de.wikipedia.org