Übersetzungen für „prophezeien“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prophezeien* [profeˈtsaɪən] VERB trans

prophezeien

predecir, pronosticar

prophezeien REL

profetizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Ende des Krieges prophezeite das Blatt eine Machtübernahme kommunistischer Kräfte, sobald die alliierten Truppen das Land verlassen haben würden.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit prophezeite ihr ihr Vater, dass sie spätestens nach drei Wochen wieder die Heimreise antreten werden.

de.wikipedia.org

In dieser bezeichnet er die Menschheit als Ungeziefer und prophezeit ihr, dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können.

de.wikipedia.org

Kurzweil prophezeit auch für diese Dekade eine Blütezeit der weltweiten Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Seine Haftzeit sollte allerdings nicht nur ein halbes Jahr dauern und auch nicht mit der prophezeiten Freiheit enden.

de.wikipedia.org

1891 prophezeite er, dass die meisten der Anwesenden das noch erleben würden.

de.wikipedia.org

Aber es kam so, wie es ihr Mann prophezeit hatte.

de.wikipedia.org

Als ihr die Kostbarkeit gestohlen wurde, soll die Gottheit den künftigen Eigentümern Unglück prophezeit haben.

de.wikipedia.org