Übersetzungen für „rückständig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rückständig ADJ

1. rückständig (rückschrittlich):

rückständig

anticuado, retrógrado

2. rückständig (unterentwickelt):

rückständig

subdesarrollado

3. rückständig WIRTSCH (überfällig):

rückständig

vencido

rückständig

atrasado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit waren sie als unerfahrene, eher rückständig denkende und schlecht gebildete Marktteilnehmer Wucherern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Viele önologische Übertreibungen auf der einen, wie auch rückständige Kellertechniken auf der anderen Seite, gehören heute der Vergangenheit an.

de.wikipedia.org

Auch vom schauspielerischen Niveau her war der britische Filme der 1910er Jahre eher rückständig.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsvollzieher ging von Haus zu Haus und versuchte, die rückständigen Steuern einzutreiben.

de.wikipedia.org

Es wurden nun auch die letzten Streckenenden mit Wendeschleifen versehen, dennoch wurde die Straßenbahn zunehmend als langsam und rückständig empfunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Gottesdienst mahnte der Rabbiner rückständige Steuern an und verhängte den Bann über Gemeindemitglieder, die sich strafbar gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Wenn Nachrichtenteams in ihre Gegend kommen, haben die Menschen das Gefühl, sie würden von diesen als völlig rückständig dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1871 kam es auch zu einem Modernisierungsschub auf dem Gebiet der Verwaltung, während das politische System rückständig blieb.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Ebenen werden davon kaum berührt und machen insgesamt einen sehr rückständigen Eindruck.

de.wikipedia.org