Übersetzungen für „randalieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

randalieren* [randaˈli:rən] VERB intr

randalieren

alborotar, hacer escándalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wütende Fans beschädigten im Stadionumfeld sowie im Stadtzentrum Fahrzeuge, randalierten auf privaten Grundstücken, plünderten Geschäfte und setzten Gebäude in Brand.

de.wikipedia.org

Er und seine Freunde verbringen den Tag mit Graffitisprühen, Diebstahl, Hehlerei und Randalieren.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Verschärfung diente das Tragen von gefährlichen Gerätschaften auf Demonstrationen und ein Randalieren einzelner Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Dort begann der Elefant zu randalieren, indem er Munitionswagen und Lafetten umstieß, mit dem Rüssel die hochragenden Räder drehte und mit Kanonenkugeln herumwarf.

de.wikipedia.org

In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.

de.wikipedia.org

Regierungsvertreter sicherten den Teilnehmern einen ungestörten Trauerzug zu, wenn diese nicht randalieren würden.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht eine Welt in ihm zusammen, er trinkt eine Flasche Wodka, randaliert im Hausflur seines Vermieters und droht mit Selbstmord.

de.wikipedia.org

Schließlich übermannt ihn der Zorn über die Gleichgültigkeit des Arbeitgebers, er stürmt ins Büro und randaliert.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht randalierten Männer auf der Baustelle und attackierten erneut Geschäfte.

de.wikipedia.org

Nationalsozialistisch gesinnte Gruppen randalierten im Zuschauerraum bis zum Einschreiten der Polizei.

de.wikipedia.org