Übersetzungen für „rangekommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ran|kommen unreg VERB intr +sein ugs

1. rankommen (sich nähern):

rankommen an

acercarse a

rankommen an

aproximarse a

2. rankommen (heranreichen):

rankommen an

alcanzar

3. rankommen:

rankommen (Zugang haben) an

tener acceso a

rankommen (kaufen) an

poder comprar

rankommen an

poder adquirir

kommst du günstig an einen Computer ran?

¿tienes posibilidades para adquirir un ordenador a buen precio?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org

Wer am nächsten rankommt, gewinnt alle Murmeln.

de.wikipedia.org

Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org