Übersetzungen für „rank“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rank [raŋk] ADJ geh

rank und schlank sein

ser delgado y esbelto

Rank <-(e)s, Ränke> [raŋk] SUBST m CH

1. Rank (Wegbiegung):

Rank

curva f

2. Rank (Kniff):

Rank

vuelta f

den Rank finden, etw zu tun

cogerle [o tomarle] el gusto a algo

den Rank finden, etw zu tun

tomarle [o cogerle] el tranquillo a alguien/a algo

ranken [ˈraŋkən] VERB refl sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

trepar

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

la ruina es centro de muchas leyendas

Beispielsätze für rank

rank und schlank sein

ser delgado y esbelto

den Rank finden, etw zu tun

cogerle [o tomarle] el gusto a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Das „weiße Gold“ gab aber immer wieder auch Anlass für politische Ränke bis hin zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Mit einem parallelen Präfix Algorithmus kann der Rank von jedem Element innerhalb der Gruppe 0 bzw. Gruppe 1 berechnet werden.

de.wikipedia.org

Doch die dunkle Königin hat bereits neue Ränke geschmiedet.

de.wikipedia.org

Deinhardstein schuf mit ihnen eine neue Gattung dramatischer Poesie, die historischen Lokalkolorit und sentimentale Ränke miteinander verband.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Beobachtung ist, dass alle aktiven Elemente den Abstand zum jeweiligen nächsten aktiven Element in ihrer rank-Variable speichern.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

Der Rank-Filmverleih brachte vier Programme ins Kino, die aus jeweils zwei Filmen der Reihe bestanden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist von den Intrigen und Ränken am Hof, dem gegenseitigen Neid der Hofleute die Rede.

de.wikipedia.org