Übersetzungen für „raufgehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

drauf|gehen unreg VERB intr +sein ugs

1. draufgehen (sterben):

draufgehen

palmarla

2. draufgehen (Geld):

draufgehen

irse, volar

3. draufgehen (Sache):

draufgehen

romperse, estropearse

ran|gehen [ˈran-] unreg VERB intr +sein ugs

1. rangehen (herangehen):

rangehen an +Akk

poner manos a la obra con

rangehen an +Akk

ponerse a/con

2. rangehen (in Angriff nehmen):

rangehen

abordar

der geht aber ran!

¡ese sí que no se anda por las ramas!

hinauf|gehen

hinaufgehen unreg VERB intr +sein:

hinaufgehen

subir

voraus|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen (vorne gehen)

ir delante

vorausgehen (früher gehen)

salir primero

sie ist schon vorausgegangen

ya salió

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

tiene fama de... +inf

2. vorausgehen (früher geschehen):

vorausgehen

preceder

heraus|gehen

herausgehen (Person, Fleck) aus

salir de

herausgehen (Fenster) auf

dar a

aus sich Dat herausgehen

abrirse

aus sich Dat herausgehen

soltarse

drauf|stehen unreg VERB intr ugs

1. draufstehen:

draufstehen (auf etw stehen) auf

estar (puesto) encima de

draufstehen (Mensch, Tier) auf

estar (subido) encima de

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

¡ay, me estás pisando el pie!

2. draufstehen (geschrieben stehen):

draufstehen auf

estar puesto [o escrito] en

was steht auf dem Zettel drauf?

¿qué pone [o hay escrito] en la nota?

aufgehen VERB

Benutzereintrag

aufgehen in etw (sich verwandeln) intr

convertirse en algo refl

aufgehen in etw (sich auflösen) intr

diluirse en algo refl

ausgehen VERB

Benutzereintrag

von etw ausgehen (annehmen) intr

suponer algo trans