Übersetzungen für „Reminiszenz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Reminiszenz <-, -en> [reminɪsˈtsɛnts] SUBST f geh

Reminiszenz

reminiscencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bevölkern die vielschichtigen Handlungsstränge mit Andeutungen und Reminiszenzen, sind zeitüberdauernd und ortsunabhängig präsent und verbinden damit die Zeitläufte.

de.wikipedia.org

Der schlichte, nach oben sich linear verjüngende Stahlfachwerkturm kann als modern interpretierte Reminiszenz an den Eiffelturm verstanden werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Reminiszenz an diese Zeit ist der ovale Ratstisch in der Saalmitte.

de.wikipedia.org

Das Museum ist eine Reminiszenz an die deutschen Vorfahren einer in ihrer Größe bedeutenden Bevölkerungsgruppe.

de.wikipedia.org

Das erste Geschoss trägt noch die Reminiszenz an eine der Schmalseiten des ursprünglichen Entwurfs mit zwei reich ornamentierten Nischen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.

de.wikipedia.org

Diese Reminiszenz ist ein Beispiel für die ausserordentliche Sensibilität Pulvers, die er mit seinem Protagonisten teilt.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Startnummerntafeln mit der weißen „Sechs“ sind eine Reminiszenz an die erfolgreichen Wettbewerbsmodelle.

de.wikipedia.org

Eine weitere Reminiszenz an diese Ära ist die Kurbrunnenanlage unmittelbar westlich der Altstadt, die gesellschaftlicher Mittelpunkt des Kurlebens war.

de.wikipedia.org

In sowjetischer Zeit waren Reminiszenzen an den Einfluss deutsch-baltischer Kultur und Sprache unerwünscht.

de.wikipedia.org