Übersetzungen für „respizieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

inspizieren* [ɪnspiˈtsi:rən] VERB trans

inspizieren

inspeccionar, controlar

residieren* [reziˈdi:rən] VERB intr

residieren

residir

replizieren* [repliˈtsi:rən] VERB intr

1. replizieren geh (eine Replik verfassen):

replizieren

replicar

2. replizieren JUR:

replizieren

replicar

3. replizieren KUNST:

replizieren

hacer una réplica

respektieren* [respɛkˈti:rən, rɛspɛkˈti:rən] VERB trans

respektieren

respetar

musizieren* [muziˈtsi:rən] VERB intr

musizieren

tocar (piezas musicales)

resümieren* [rezyˈmi:rən] VERB intr, trans geh

resümieren

resumir

ich resümiere also noch einmal ...

resumo de nuevo, pues, ...

resignieren* [rezɪˈgni:rən] VERB intr

resignieren

resignarse

resigniert den Kopf schütteln

sacudir la cabeza con resignación

reservieren* [rezɛrˈvi:rən] VERB trans

reservieren

reservar

resorbieren* [rezɔrˈbi:rən] VERB trans BIO, MED

resorbieren

resorber

resultieren* [rezʊlˈti:rən] VERB intr

resultieren aus

resultar de

die daraus resultierenden Fehler

los errores resultantes

rubrizieren* [rubrˈtsi:rən] VERB trans

rubrizieren

marcar

rubrizieren

clasificar

restaurieren* [restaʊˈri:rən, rɛstaʊˈri:rən] VERB trans

restaurieren

restaurar

restaurieren

refaccionar LatAm

I . praktizieren* [praktiˈtsi:rən] VERB intr

praktizieren als

trabajar como

praktizierender Arzt

médico en ejercicio

II . praktizieren* [praktiˈtsi:rən] VERB trans

1. praktizieren (durchführen):

praktizieren

poner en práctica, llevar a la práctica

2. praktizieren ugs (irgendwohin bringen):

praktizieren

introducir

praktizieren

llevar

ratifizieren* [ratifiˈtsi:rən] VERB trans JUR

ratifizieren

ratificar

verifizieren* [verifiˈtsi:rən] VERB trans

verifizieren

verificar

injizieren* [ɪnjiˈtsi:rən] VERB trans MED

injizieren

inyectar

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] VERB trans

1. indizieren MED:

indizieren

indicar

2. indizieren REL:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren MATH:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren COMPUT:

indizieren

indexar

I . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VERB trans

infizieren MED

infectar

infizieren MED

contagiar

infizieren COMPUT

infectar

infizieren COMPUT

contaminar (con un virus informático)

II . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VERB refl sich infizieren MED

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

contagiarse

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

coger ugs

sie hat sich mit Aids infiziert

ha cogido el sida

fabrizieren* [fabriˈtsi:rən] VERB trans ugs

fabrizieren

fabricar, hacer

was hast du da schon wieder fabriziert?

¿qué has armado otra vez?

duplizieren* [dupliˈtsi:rən] VERB trans geh

duplizieren

duplicar