Übersetzungen für „Ressource“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ressource <-, -n> [rɛˈsʊrsə] SUBST f

1. Ressource (Bestand an Geldmitteln):

Ressource

recursos m pl

2. Ressource:

Ressource (natürlich vorhandener Bestand)

recurso m

Ressource (Energie)

reservas f pl

natürliche/nicht erneuerbare Ressource

recursos naturales/no renovables

(neue) Ressourcen erschließen

explotar [o desarrollar] (nuevos) recursos

die Ressourcen sind erschöpft

los recursos están agotados

die Ressourcen sind erschöpft

las reservas están agotadas

Beispielsätze für Ressource

natürliche/nicht erneuerbare Ressource

recursos naturales/no renovables

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wettbewerb um Ressourcen zwischen verschiedenen Arten (Interspezifische Konkurrenz) kann die natürliche Selektion beeinflussen.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau erfolgt mittels dreier Ressourcen: Wissen, Material und Geld.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich meist nur von einer oder sehr wenigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen zwischen den Tasks keine Abhängigkeiten bestehen und keine gemeinsame Ressource verwendet werden, da dadurch ein Deadlock verursacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Als Versorgungskettenmatrix bezeichnet man die Organisation der Wertschöpfungskette von den einzelnen Ressourcen bis hin zum Verkauf des Endprodukts.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dabei ist, dass während den Wartezeiten, in denen keine Anforderung verarbeitet wird, auf dem Server trotzdem Ressourcen blockiert sind.

de.wikipedia.org

Die erste Version war in der Lage die Anzahl paralleler Requests auf vordefinierte Ressourcen zu limitieren.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org