Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: organisiert , traumatisiert , pragmatisiert , unorganisiert , humanisieren , fanatisiert , Romancier , romanisch , Romanist , computerisiert , thermostatisiert , vollklimatisiert , zivilisiert , frisiert , Romantiker , romantisch , romanhaft , Romanistik und Romanistin

pragmatisiert ADJ A geschr (fest angestellt)

traumatisiert ADJ

humanisieren* [humaniˈzi:rən] VERB trans

Romanist(in) <-en, -en; -, -nen> [romaˈnɪst] SUBST m(f)

romanisch ADJ

1. romanisch LING, KUNST:

romanisch
románico

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch
retorromano

Romancier <-s, -s> [roma͂ˈsje:] SUBST m

fanatisiert ADJ

computerisiert [kɔmpjutəriˈziːrən] ADJ

vollklimatisiert [ˈ----ˈ-] ADJ

thermostatisiert ADJ TECH

Romanistik <-, ohne pl > [romaˈnɪstɪk] SUBST f

romanhaft ADJ

romantisch ADJ

Romantiker(in) <-s, -; -, -nen> [roˈmantikɐ] SUBST m(f) a. KUNST

Romantiker(in)
romántico(-a) m (f)

frisiert ADJ

1. frisiert (Zahlen):

frisiert
maquillado

2. frisiert (Mofa):

frisiert
trucado

zivilisiert [tsiviliˈzi:ɐt] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im späten 6. Jahrhundert drangen in die südalpinen Täler Langobarden ein, die in der Folge aber romanisiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung wurde romanisiert, die Halbinsel wurde ein Hauptzentrum römischer Kultur.
de.wikipedia.org
Die meisten Wissenschaftler vertreten aber die Meinung, dass die Thraker zum Zeitpunkt der slawischen Ankunft schon längst romanisiert, bzw. hellenisiert waren.
de.wikipedia.org
Die Bataver wurden allmählich romanisiert und gingen 250 Jahre später in den expandierenden Salfranken auf.
de.wikipedia.org
Die gallischen Eliten waren in dieser Zeit längst gründlich romanisiert.
de.wikipedia.org
Sie gelten demnach als älter als die keltischen Stämme, wurden von ihnen aber zum größten Teil assimiliert, bevor diese wiederum vor allem sprachlich von den Italikern romanisiert wurden.
de.wikipedia.org
In der Folge der Verbreitung des römischen Lebens wurden weite Teile der Provinz romanisiert, doch setzte sich großteils Griechisch als offizielle Sprache durch.
de.wikipedia.org
Die Helvetier waren zu diesem Zeitpunkt stark romanisiert, trotzdem hatten sich die keltische Umgangssprache, keltische Gottheiten und Bräuche erhalten.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.
de.wikipedia.org
1921 wurden die Türme re-romanisiert und die Turmhauben neu aufgesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste