Übersetzungen für „rosten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rosten [ˈrɔstən] VERB intr +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

rösten [ˈrœstən] VERB trans

rösten (Kaffee, Brot)

tostar

rösten (auf Rost)

asar (a la parrilla)

Rost¹ <-(e)s, ohne pl > [rɔst] SUBST m CHEM

Rost

herrumbre m

Rost

orín m

Rost ansetzen

oxidarse

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m

1. Rost:

Rost (für Grill)

parrilla f

Rost (Gitterrost)

rejilla f

Rost (Lattenrost)

somier m

vom Rost GASTRO

a la parrilla

2. Rost BOT:

Rost

roya f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Und nun rostet das alles als großes Kunstwerk, das den Betrachter nachdenklich macht, als stummer Ruf aus vergangenen Zeiten still und langsam dahin.

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Durch die Maschine ließ sich die Panzertür nicht mehr öffnen und rostete zu.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Schäden können einfaches Rosten bis Zerstörung des Gelenks sein.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit besteht oft aus einem leichten Öl oder einem Lösungsmittel, das nicht zum Rosten der Nadel führt und auch bei tiefen Temperaturen nicht stockt.

de.wikipedia.org

Die Klinge ist traditionell aus nicht rostfreiem Stahl gefertigt und muss daher sorgfältig gepflegt werden, wenn sie nicht rosten und vorzeitig unbrauchbar werden soll.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Unter den Rosten legten die Häftlinge Holz aus und zündeten es an.

de.wikipedia.org