Übersetzungen für „Schadensbegrenzung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schadensbegrenzung <-, ohne pl > SUBST f

Schadensbegrenzung

restricción f de los daños

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch weil sein Buch in einem jüdischen Verlag erschien, hatte es kaum Wirkung, da es von Antisemiten als interessensgeleitete Schadensbegrenzung abgetan wurde.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Wundrandnekrosen bei Entfernung größerer Äste, die möglichst zu vermeiden ist, wird ein Aufbringen von Wundverschluß (z. B. Baumteer) auf die Schnittränder zur Schadensbegrenzung teilweise empfohlen.

de.wikipedia.org

Die interne Schadensbegrenzung steht oftmals noch an erster Stelle.

de.wikipedia.org

Tänak und Neuville hatten die Chance, auf der Powerstage noch Schadensbegrenzung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Selbstentzündung eines Heustockes, so breitet sich der Brand in der Regel so schnell aus, dass oft nur noch Schadensbegrenzung durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach fünf Startniederlagen war schnell nur noch Schadensbegrenzung das Ziel.

de.wikipedia.org

Schon bei der Gründung wurde als Zielsetzung neben Schadensbegrenzung aus aktuellem Anlass ein energiepolitisches Umdenken formuliert.

de.wikipedia.org

Robustheit und Redundanz gehören zu den Faktoren der Schadensbegrenzung und Vorsorge, während Einfallsreichtum und Schnelligkeit den Phasen der Krisenreaktion und der Erholung zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich damit um eine Maßnahme der Schadensbegrenzung.

de.wikipedia.org

Die letzte Platte war dann eigentlich nur noch Schadensbegrenzung.

de.wikipedia.org