Übersetzungen für „Schaufel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] SUBST f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

pala f

2. Schaufel CH (Pik):

Schaufel

pica f

I . schaufeln VERB intr

schaufeln

dar paletadas, trabajar con la pala

sie schaufelten wie die Verrückten

palearon como burros

II . schaufeln VERB trans

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln

quitar con la pala

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

cavar (con la pala)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.

de.wikipedia.org

Jeder Anwesende warf drei Schaufeln Erde in das Grab.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor das unterschlächtige Wasserrad verbessert, indem er es mit gekrümmten Schaufeln versah.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Auf der Sohle wird das Salz mit einer Schaufel aufgebracht.

de.wikipedia.org

Das östliche Pumpwerk wird von dem größeren Wasserrad angetrieben, das einen Durchmesser von 5,30 m hat, 1,50 m breit ist und 48 Schaufeln hat.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Schildes zeigt auf rotem Grund von rechts nach links Pfeile, ein Astrolabium und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Unter dem Spieß befand sich eine zweilagige Schaufel.

de.wikipedia.org

Früher benutzte man Spaten, Hacke und Schaufel zum Ausheben einer Baugrube und begann so tatsächlich mit einem Spatenstich.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org