Übersetzungen für „schicksalsträchtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schicksalsschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Schicksalsschlag

golpe m del destino

Schicksalsschlag

revés m de la fortuna

schicksalhaft ADJ

1. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

fatal

2. schicksalhaft (ausschlaggebend):

schicksalhaft

decisivo

schicksalsgebeutelt ADJ

schicksalsgebeutelt

marcado por el destino

skandalträchtig ADJ

skandalträchtig

escandaloso

Schicksalsgemeinschaft <-, -en> SUBST f

Schicksalsgemeinschaft

(grupo m de) personas f pl que comparten un mismo destino

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nuestro matrimonio era más consecuencia del destino que una unión basada en el amor

unfallträchtig ADJ

unfallträchtig

peligroso

diese Ecke ist unfallträchtig

en esta esquina ocurren muchos accidentes

symbolträchtig ADJ

symbolträchtig

cargado de simbolismo

schicklich [ˈʃɪklɪç] ADJ geh

schicklich (angemessen)

conveniente, adecuado

schicklich (anständig)

de buena educación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je düsterer und schicksalsträchtiger, um so besser.

de.wikipedia.org