Übersetzungen für „schimmeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schimmeln VERB intr +haben o sein

schimmeln

enmohecer(se), criar moho

Schimmel¹ <-s, -> [ˈʃɪməl] SUBST m (Tier)

Schimmel

caballo m blanco

Schimmel² <-s, ohne pl > [ˈʃɪməl] SUBST m (Schimmelpilz)

Schimmel

moho m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist es wichtig, dass der Torfansatz nicht schimmelt oder verpilzt.

de.wikipedia.org

Die Naturfasern hatten jedoch nur eine begrenzte Haltbarkeit, da sie beispielsweise schimmeln konnten, und nach Gebrauch immer sofort beispielsweise im Schlauchturm getrocknet werden mussten.

de.wikipedia.org

Während der Regenzeit war das Jagen der Büffel aufgrund des Untergrundes schwierig und die Häute schimmelten.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht für die Nassreinigung geeignet, da sie sehr viel Nässe aufnehmen und dadurch auch schneller schimmeln.

de.wikipedia.org

Zwei Farbschläge werden gezüchtet: braun geschimmelt und orange geschimmelt.

de.wikipedia.org

Vier Kronkavaliere auf Schimmeln reiten zur Bewachung neben dem Wagen her.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Tür steht diesmal ein Wagen mit sechs Schimmeln, der sie zum Ball fährt.

de.wikipedia.org

Die Bilder haben unter der Feuchtigkeit im Tunnel sehr gelitten, Farbschichten lösen sich und andere Bilder beginnen Risse aufzuweisen oder zu schimmeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre bekommt das Pferd dann immer mehr weiße Haare, es schimmelt aus.

de.wikipedia.org

In der Folge begann es sehr schnell zu schimmeln und die Feuchtigkeit zog zudem auch in die Wände.

de.wikipedia.org