Übersetzungen für „schlammschleuder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Salatschleuder <-, -n> SUBST f

Salatschleuder

centrifugadora f de ensalada

Schlammschlacht <-, -en> SUBST f ugs

1. Schlammschlacht (Fußballspiel):

Schlammschlacht

partido m en campo lodoso

2. Schlammschlacht (Streit):

Schlammschlacht

pelea f (con golpes bajos)

Wäscheschleuder <-, -n> SUBST f

Wäscheschleuder

centrifugadora f (para ropa)

Dreckschleuder <-, -n> SUBST f ugs abw

1. Dreckschleuder (verleumderische Person):

Dreckschleuder

víbora f

überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!

¡va intrigando por todas partes, esa (mala) víbora!

2. Dreckschleuder (Umweltverschmutzer):

Dreckschleuder

persona f (o cosa) contaminadora [o contaminante]

ein Auto ohne Katalysator ist die reinste Dreckschleuder

un coche sin catalizador es de lo más contaminante

Trockenschleuder <-, -n> SUBST f

Trockenschleuder

secadora f (centrífuga)

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUBST f

1. Schleuder (für Geschosse):

Schleuder

catapulta f

Schleuder

honda f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifugadora f

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

centrífuga f

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr +sein (Auto)

schleudern

patinar

schleudern

colear AmC, Ant

ins Schleudern kommen [o. geraten]

patinar

ins Schleudern kommen [o. geraten]

colear AmC, Ant

ins Schleudern kommen [o. geraten] übtr

verse en apuros

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

etw schleudern

lanzar algo

etw schleudern

arrojar algo

er wurde zu Boden geschleudert

fue arrojado al suelo

2. schleudern (rotieren lassen):

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Schneeschleuder SUBST

Benutzereintrag

Schneeschleuder (Schneefräse) f

quitanieves f

Giftschleuder SUBST

Benutzereintrag

Giftschleuder f

centrifugador (m) de sustancias tóxicas

Speerschleuder SUBST

Benutzereintrag

Speerschleuder f MILIT, HIST

estólica f