Übersetzungen für „Schlusssatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SUBST m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz

última frase f

2. Schlusssatz (Konklusion):

Schlusssatz

conclusión f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Schlusssatz lautet: „Das Leben ist zwar nicht für mich gemacht, aber ich bin für das Leben gemacht.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz stellt eine Art bäuerlichen Tanz mit behäbig fortschreitender Harmonik den glitzernden Zweiunddreißigsteln in Streichern und Soloinstrument gegenüber.

de.wikipedia.org

Dieser Schlusssatz wird daher seit der gedruckten Erstauflage als Titel verwendet.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin, eine erfolgreiche Schriftstellerin, überlebt den lebensgefährlichen chirurgischen Eingriff – im Roman Anlass zu ihrem markigen Schlusssatz: „Ich sterbe, am Leben, immer weiter.

de.wikipedia.org

Als Kurialien bezeichnete man bis in das 19. Jahrhundert die Titel, Anredeformen und formellen Schlusssätze in förmlichen Briefen.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz der Programmzeitschrift lautet: „Passabel gemacht,aber sehr durchsichtig“.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der für Sinfonien ungewöhnliche, langsame Schlusssatz, dessen Ende an ein Requiem erinnert.

de.wikipedia.org

Da der ursprüngliche Schlusssatz den kontrapunktischen Höhepunkt bildet, entstand nun aus einer auf Steigerung angelegten Satzfolge eine zentralsymmetrische Anordnung.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz in Form eines Rondos greift kaleidoskopartig auf Themen der vorangehenden Sätze zurück.

de.wikipedia.org