Übersetzungen für „Schmelz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schmelz <-(e)s, -e> [ʃmɛlts] SUBST m (Zahnschmelz)

Schmelz

esmalte m (dental)

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB intr +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB trans

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schmelz zeigt entsprechend seinem Bau ein Farbspektrum, das von rötlich bis blaugrau reicht.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden Schmelz und Geschmack entscheidend verbessert und die Verarbeitung effizienter und preiswerter gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgte durch verschiedene Schmelz- und Schmiedeprozesse.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Schmelz- und Schlackenreste lassen den Schluss zu, dass der Ort ein frühes Metallurgiezentrum war.

de.wikipedia.org

Die Schmelz- und Siedepunkte zeigen jeweils untereinander nur geringe Unterschiede.

de.wikipedia.org

Eine 1941 errichtete Materialseilbahn auf die Schmelz stellte 1954 den Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Der Schmelz ihrer Vorderseite ist gelb bis orange gefärbt mit einer einzelnen Furche.

de.wikipedia.org

Neben der Schmelz- und Verdampfungswärme zählt auch die Umwandlungsenthalpie (früher: Umwandlungswärme) zur latenten Wärme.

de.wikipedia.org

Die Produkte aus Schmelz-Reduktionsöfen finden somit hauptsächlich im Hüttenwesen und damit in der Metallurgie Anwendung.

de.wikipedia.org