Übersetzungen für „schmierblutung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schmierung <-, -en> SUBST f

Schmierung

engrasado m

Schmierung

engrase m

Dauerblutung <-, -en> SUBST f MED

Dauerblutung

hemorragia f permanente

schmierig ADJ

1. schmierig (feuchtklebrig):

schmierig

resbaladizo

2. schmierig:

schmierig (schmutzig)

mugriento

schmierig (fettig)

pringoso

3. schmierig abw (schmeichlerisch):

schmierig

adulador, zalamero

4. schmierig abw (obszön):

schmierig

obsceno, verde

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren:

schmieren (mit Fett)

engrasar, lubri(fi)car

schmieren (mit Öl)

enaceitar

es läuft wie geschmiert ugs

marcha como la seda

2. schmieren:

schmieren (Brot, Brötchen)

untar, preparar

schmieren (auftragen)

poner

schmieren (Aufstrich, Butter)

untar

schmieren (Aufstrich, Butter)

poner

Butter aufs Brot schmieren

untar mantequilla en el pan

3. schmieren ugs abw (bestechen):

schmieren

untar

schmieren

comprar

schmieren

sobornar

4. schmieren (Wend):

jdm eine schmieren ugs

darle un bofetón a alguien

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr ugs

1. schmieren (Stift):

schmieren

manchar

2. schmieren abw (beim Schreiben):

schmieren

garabatear

schmieren

hacer garabatos

Schmiernut <-, -en> SUBST f TECH

Schmiernut

pata f de lubrificación

Schmierplan <-(e)s, -pläne> SUBST m TECH

Schmierplan

esquema m de lubrificación

Schmierring <-(e)s, -e> SUBST m TECH

Schmierring

aro m de lubrificación

Schmieröl <-(e)s, -e> SUBST nt

Schmieröl

aceite m lubri(fi)cante

Schmierfink <-en, -en> SUBST m ugs abw

Schmierfink

cochino(-a) m (f)

Schmierheft <-(e)s, -e> SUBST nt

Schmierheft

borrador m

Schmierheft

cuaderno m en [o de] [o para] sucio

Schmierstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Schmierstoff

lubricante m

Schmierstoff

materia f lubri(fi)cante

Schmierloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt TECH

Schmierloch

orificio m de lubrificación

Schmierfett <-(e)s, -e> [ˈʃmi:ɐ-] SUBST nt

Schmierfett

grasa f lubri(fi)cante