Übersetzungen für „schuleigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] VERB trans geh

anschuldigen wegen

acusar de

anschuldigen wegen

culpar de

anschuldigen wegen

inculpar en

beschuldigen* [bəˈʃʊldɪgən] VERB trans

beschuldigen

acusar, inculpar

er wurde des Diebstahls beschuldigt

fue acusado de robo

man hat ihn beschuldigt, Geld gestohlen zu haben

fue acusado de haber robado dinero

Schweigen <-s, ohne pl > SUBST nt

Schweigen

silencio m

jdn zum Schweigen bringen

hacer callar a alguien

das Schweigen brechen

romper el silencio

sich in Schweigen hüllen

mantenerse [o permanecer] en silencio

es herrscht Schweigen im Walde ugs übtr

nadie abre la boca [o respira] [o dice ni mu]

Schweigen als Annahme/Nichtannahme JUR

silencio en señal de aceptación/no aceptación

Schulleiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schulleiter(in)

director(a) m(f) de escuela

Schulversagen <-s, ohne pl > SUBST nt

Schulversagen

fracaso m escolar

Schulleitung <-, -en> SUBST f

Schulleitung

dirección f del colegio

Schüler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃy:lɐ] SUBST m(f)

1. Schüler (in der Schule):

Schüler(in)

alumno(-a) m (f)

2. Schüler (Anhänger):

Schüler(in)

discípulo(-a) m (f)

schweigen VERB

Benutzereintrag

schweigen intr

quedarse callado (-a) refl

entschuldigen VERB

Benutzereintrag

entschuldigen

excusar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle fachpraktischen Fertigkeiten sowie die theoretischen Inhalte werden in schuleigenen Werkstätten vermittelt.

de.wikipedia.org

Zudem widmet sich eine schuleigene Psychologin den Schülern.

de.wikipedia.org

Auch die Mitarbeit am schuleigenen Biotop nutzen einige Schüler.

de.wikipedia.org

Noch immer werden die (wöchentlichen) Schulversammlungen in diesem Theater abgehalten und auch für schuleigene Theater- bzw. Musicalproduktionen wird das Gebäude rege genutzt.

de.wikipedia.org

Er baute die schuleigene Kirche im Jahre 1924 und stellte eine Schulbildungsphilosophie auf.

de.wikipedia.org

In den Ausbildungsrichtungen Gestaltung und Technik findet die fachpraktische Ausbildung zu einem Teil in schuleigenen Werkstätten statt, zum anderen Teil in Betrieben.

de.wikipedia.org

In der Mensa werden täglich etwa 800 Essen ausgegeben, die in der schuleigenen Küche zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Der Sportunterricht fand in dieser Zeit teilweise in anderen Sporthallen, in den Klassenräumen, im städtischen Freischwimmbad oder auf dem schuleigenen Sportplatz statt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser langjährigen Tradition führte vor kurzem die schuleigene Abteilung für moderne Sprachen einen jährlichen Wettbewerb namens ein.

de.wikipedia.org

In der schuleigenen Mediothek stehen den Schülern und Lehrern circa 5000 Medien zur Verfügung.

de.wikipedia.org