Übersetzungen für „Schuppe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] SUBST f

1. Schuppe (bei Tieren):

Schuppe

escama f

2. Schuppe pl (beim Menschen):

Schuppe

caspa f

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

se me cayó la venda de los ojos

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m (Bau)

Schuppen

cobertizo m

Schuppen

galpón m LatAm

I . schuppen VERB trans

schuppen

escamar

II . schuppen VERB refl

schuppen sich schuppen:

sich schuppen

(d)escamarse, pelarse

Anti-Schuppen-Shampoo <-s, -s> SUBST nt

Anti-Schuppen-Shampoo

champú m anticaspa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

In einem umgebauten Schuppen im erzgebirgischen Hohndorf, lagern die meisten der großformatigen Bilder, die er vor etwa 40 Jahren schuf.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org