Übersetzungen für „seeland“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Seewind <-(e)s, -e> SUBST m

Seewind

viento m del mar

Seehund <-(e)s, -e> SUBST m

Seehund

foca f

seeklar ADJ NAUT

seeklar

listo para zarpar

seeklar sein

estar listo para zarpar

ein Schiff seeklar machen

preparar un barco para zarpar

Seemann <-(e)s, -leute> SUBST m

Seemann

marinero m

Seetang <-(e)s, -e> SUBST m

Seetang

algas f pl marinas

Seegang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Seegang

marejada f

starker Seegang

fuerte marejada

Seebad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

Seebad

balneario m a orillas del mar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landesgemeinden, symbolisch die sieben friesischen Seelande genannt, waren reichsunmittelbar und somit nur dem Kaiser untertan.

de.wikipedia.org

Bei dem Seeländer handelt es sich um einen Sekretär, bei dem die Schreibfläche nicht mit einer Klappe, sondern mit einer zylinderförmigen Abdeckung verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der Fluss, der zu den größten Seelands zählt, war in der Eisenzeit noch breiter und bis weit ins Land hinein schiffbar.

de.wikipedia.org

In seinem erst vierten Profi-Einsatz erzielte er bereits den ersten Treffer für die Seeländer.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt am Ostrand des bernischen Seelandes.

de.wikipedia.org

Mit den Seeländern beendete er die Saison 2016/17 auf dem achten Rang und qualifizierte sich damit für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart sind die wirtschaftlich genutzten Kalksteinlagerstätten des Jura für die Architektur in den Städten des Seelandes von bestimmenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Jährlich fanden Versammlungen der Vertreter der sieben friesischen Seelande statt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Seelands wurde ursprünglich von Kelten besiedelt.

de.wikipedia.org

Der Kurs wurde sonst von Söhnen finanzkräftiger Seeländer besucht, die in der neuen Ordnung auch ans Staatsruder wollten, auf dem Weg über die Universität.

de.wikipedia.org