Übersetzungen für „Selbstzweck“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Selbstzweck <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Selbstzweck

fin m absoluto

Selbstzweck

finalidad f en sí

Selbstzweck SUBST

Benutzereintrag

Selbstzweck m

fin (m) en sí mismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Techniken sind kein Selbstzweck, sondern dienen ihm der Optimierung des Geschmackserlebnisses von Aromen und Texturen.

de.wikipedia.org

Die authentische Kultur hingegen ist nicht zielgerichtet, sondern Selbstzweck.

de.wikipedia.org

Forschung und Erkenntnis als Selbstzweck seien nicht nur weitaus wertvoller als jeder praktische Nutzen und äußere Gewinn, sondern auch gegenüber den ethischen Qualitäten höherrangig.

de.wikipedia.org

Viele seiner liturgischen Kompositionen sind überliefert und belegen, dass für Betscher die Musik nicht Selbstzweck war, sondern stets dem Gotteslob diente.

de.wikipedia.org

Das Werden ist kein Selbstzweck, sondern jeder Werdeprozess findet um eines Seins willen statt.

de.wikipedia.org

Der Staat und der Besitz der Staatsbürgerschaft sind keine Selbstzwecke, sondern Mittel zur Erlangung der Tugend.

de.wikipedia.org

Sie sind hier aber nicht Selbstzweck, wie bei anderen Vertretern des Genres, sondern eher logisch in der Handlung untergebracht.

de.wikipedia.org

Freundschaft ist kein Selbstzweck, sondern man ist Freund oder Liebhaber von etwas, weil es einen Gewinn zu versprechen scheint.

de.wikipedia.org

In Wahrheit dagegen seien sie reiner Selbstzweck, mit dem das Gesamtsystem der Gesellschaft aufrechterhalten wird, damit „jeder an seinem Platz bleibt“.

de.wikipedia.org

Dieser Selbstzweck und die hohen Auflagen führten zu einem totalen Preisverfall.

de.wikipedia.org