Übersetzungen für „separieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

reparieren* [repaˈri:rən] VERB trans

reparieren

arreglar

reparieren

reparar

I . parieren* [paˈri:rən] VERB intr

parieren

obedecer

II . parieren* [paˈri:rən] VERB trans SPORT

parieren

parar

salarieren* [zalaˈri:rən] VERB trans CH

salarieren

pagar (un sueldo) a

präparieren* [prɛpaˈri:rən] VERB trans

1. präparieren MED, BIO:

präparieren

disecar

2. präparieren (vorbereiten):

präparieren

preparar

deklarieren* [deklaˈri:rən] VERB trans

deklarieren

declarar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde aufgrund der Phylogenie und Pigmentierung von den Saftlingen in eine eigenständige Gattung separiert.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Der Pfarrstuhl war dabei meist etwas separiert durch einen hölzernen nach oben offenen Umbau, der durch durchbrochene Holzfenster die Verbindung zur Gemeinde möglich macht.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in zwei Sterngenerationen separieren: Von den Hauptreihensternen entstammen etwa 79 % der ersten Generation und 21 % der zweiten.

de.wikipedia.org

Diese ist ebenfalls dreischiffig ausgeführt und wird mittels einer Stufe in zwei etwa gleich große Teile separiert.

de.wikipedia.org

Die eiertragenden Weibchen sollten möglichst früh in ein anderes Aquarium separiert werden.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite, an der Kehle findet sich eine Schuppengruppe, die vom Rest der Beschuppung separiert ist.

de.wikipedia.org

Der Ort erstreckt sich am linken Ufer der Agger, welche ihn von der Bundesstraße 55 separiert (Brückenzufahrt).

de.wikipedia.org

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den 19 Ortsteilen der Gemeinde separiert.

de.wikipedia.org