Übersetzungen für „Sicherheitsleistung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sicherheitsleistung <-, ohne pl > SUBST f

Sicherheitsleistung

(constitución f de) garantía f

Sicherheitsleistung

depósito m de garantía

Sicherheitsleistung

fianza f

Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung

levantamiento del arresto contra la prestación de seguridad

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

suspensión de la ejecución contra la prestación de seguridad

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

provisionalmente ejecutorio contra la prestación de seguridad

Beispielsätze für Sicherheitsleistung

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

provisionalmente ejecutorio contra la prestación de seguridad

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

suspensión de la ejecución contra la prestación de seguridad

Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung

levantamiento del arresto contra la prestación de seguridad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

3 OR der Schuldner gleichzeitig zur Sicherheitsleistung anzuhalten.

de.wikipedia.org

Privatrechtliche Ansprüche können im Strafverfahren hingegen nicht durch Sicherheitsleistungen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsleistung kann z. B. in Form einer Sicherungshypothek erfolgen.

de.wikipedia.org

Hat der Eigentümer die erhebliche Verletzung seiner Rechte zu befürchten, kann er Sicherheitsleistung vom Berechtigten verlangen, bei Ausbleiben gerichtliche Verwaltung.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Sicherheitsleistung betrugen die laufenden Finanzierungskosten dann bis zu 2.400 Prozent p. a.

de.wikipedia.org

Üblich sind Sicherheitsleistungen aber nur bei höheren Beträgen.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsleistung dient im Privatrecht primär dem Gläubigerschutz.

de.wikipedia.org

3 OWiG sind im Bußgeldverfahren Verhaftungen und vorläufige Festnahmen unzulässig, so dass nur die Festsetzung einer Sicherheitsleistung in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Neben weiteren verfahrensrechtlichen Voraussetzungen ist die Stundung von einer ausreichenden Sicherheitsleistung des Steuerpflichtigen abhängig.

de.wikipedia.org