Übersetzungen für „simse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

simsen [ˈzimsən] VERB intr

(jdm) simsen TEL ugs

enviar un (mensaje) SMS (a alguien)

(jdm) simsen TEL ugs

enviar un mensajito (a alguien)

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m o nt

Sims

repisa f

Sims

moldura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Simse der Südfenster sind der Nordseite angepasst.

de.wikipedia.org

In Ziegelmauerwerk wurden die umlaufenden Simse, die Fenster- und Türöffnungen sowie weitere Schmuckelemente hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Simse, Balkone und die Kassettendecke waren reich verziert und den Fußboden schloss ein dicker Teppich.

de.wikipedia.org

Seit 1595 hatte die Marktfront sieben durchlaufende Simse, von denen je eines die Fensteröffnungen der beiden Hauptgeschosse waagerecht durchteilte.

de.wikipedia.org

Der Farbauftrag erfolgt auf einen Rieselputz, Fenster, Simse und Gebäudeecken sind mit weiß gestrichenen Faschen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Wald-Simse ist eine ausdauernde Pflanze, die Wuchshöhen von etwa 30 bis 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde das Gebäude umfangreich saniert, dazu gehörte das Dach des Schiffes, die Simse und die Mauern.

de.wikipedia.org

Die Wald-Simse wurde früher oft als Flechtmaterial verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch Lisenen und Simse gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Wald-Simse gedeiht am besten auf gut durchlüfteten, nassen, kühlen und eher sauren Böden.

de.wikipedia.org