Übersetzungen für „sizilianisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sizilianisch ADJ

sizilianisch

siciliano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier gab es offenbar einen starken sizilianischen Einfluss auf die Produktionsweise.

de.wikipedia.org

Er war ein bedeutender Vertreter des sizilianischen Barock.

de.wikipedia.org

Man wollte so eine Präsentation des Films mit Untertiteln vermeiden und gleichzeitig seinen sizilianischen Charakter bewahren.

de.wikipedia.org

Einzeln betrachtet markieren sie auch keinen besonderen Barockstil, sondern erst die unverwechselbare Mischung dieser Merkmale ergibt den sizilianischen Barock.

de.wikipedia.org

Die sizilianischen Muslime, eine Untertanenbevölkerung, waren von der Gnade ihrer christlichen Herren und letztlich vom königlichen Schutz abhängig.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler und regionaler Ebene profitierte sie vor allem wirtschaftlich sehr stark durch die Verfilzung mit der sizilianischen Politik.

de.wikipedia.org

Nahezu alle bekannten Eröffnungen wie Damengambit oder Sizilianisch sind ebenso spielbar.

de.wikipedia.org

Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Studien haben ergeben, dass diese Gesteine der oberen Schichten einen Haufen von Deckschichten, der Apennin und die sizilianischen Maghrebiden, formen.

de.wikipedia.org

Dadurch wollte Innozenz die Vereinigung des deutschen und des sizilianischen Reichsteils verhindern.

de.wikipedia.org