Übersetzungen für „solidaritätsaktion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Solidaritätsbeitrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Solidaritätsbeitrag

cuota f de solidaridad

Solidaritätsstreik <-(e)s, -s> SUBST m

Solidaritätsstreik

huelga f de solidaridad [o solidaria]

solidarisieren* [zolidariˈzi:rən] VERB refl

solidarisieren sich solidarisieren:

sich solidarisieren

solidarizarse

Staatsaktion <-, -en> SUBST f

Staatsaktion

asunto m de Estado

Solidarität <-, ohne pl > [zolidariˈtɛ:t] SUBST f

Solidarität

solidaridad f

aus Solidarität

en solidaridad

Solidaritätszuschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m FIN, POL

Solidaritätszuschlag

tasa f complementaria de solidaridad (impuesto en la RFA para apoyar económicamente a la (antigua) RDA)

solidarisch [zoliˈda:rɪʃ] ADJ

solidarisch

solidario

sich mit jdm solidarisch zeigen

mostrarse solidario con alguien

Solidarpakt <-(e)s, -e> [zoliˈda:ɐ-] SUBST m POL

Solidarpakt

pacto m de solidaridad [o solidario]

Transaktion <-, -en> [transʔakˈtsjo:n] SUBST f

Transaktion

transacción f

Transaktionen im militärischen Bereich

transacciones en el sector militar

geschäftliche Transaktion

transacción comercial

risikoreiche/unsichtbare Transaktionen

transacciones arriesgadas/ocultas [o invisibles]

Nachfassaktion <-, -en> SUBST f, NachfaßaktionALT SUBST f WIRTSCH

Nachfassaktion

insistencia f

Nachfassaktion

acción f reiterativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst freundlich empfangen und mit Solidaritätsaktionen unterstützt, kam es ab 1917 vermehrt zu Spannungen zwischen den Internierten und der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel über dieses Netzwerk globale Aktionstage zu bestimmten Themen beschlossen und koordiniert oder Kontakte für Solidaritätsaktionen geschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Solidaritätsaktionen für iranische Filmemacher fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Oberfohren erwartete eine Solidaritätsaktion von Partei und Fraktion gegen die Verletzung der Rechte eines Parteikollegen.

de.wikipedia.org

Diese Feier stellte eine der größten Solidaritätsaktionen der Inhaftierten im Lager dar.

de.wikipedia.org

Es kam zu Solidaritätsaktionen und Befreiungen von eingefangenen geflohenen Sklaven.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterstützten sie sowjetische und französische Zwangsarbeiter und organisierten Solidaritätsaktionen.

de.wikipedia.org

Die Solidaritätsaktion sollte ein Mahnruf an Politik und Gesellschaft sein, Flüchtlingen zu helfen.

de.wikipedia.org

Unternehmen der Region starteten eine Solidaritätsaktion für den Hersteller und verteilten kostenlos das Produkt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung organisierte er Solidaritätsaktionen für politische Gefangene und deren Familien.

de.wikipedia.org