Übersetzungen für „souveränitätsanspruch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Qualitätsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Qualitätsanspruch

pretensiones f pl en materia de calidad

Gebietsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Gebietsanspruch

reivindicación f territorial

Auskunftsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Auskunftsanspruch

derecho m de información

Unterhaltsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Unterhaltsanspruch

derecho m a alimentos

Herrschaftsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Herrschaftsanspruch

pretensión f de poder

der Thronfolger will seinen Herrschaftsanspruch geltend machen

el príncipe heredero quiere hacer valer sus poderes

Vertragsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Vertragsanspruch

derecho m contractual

Erbschaftsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Erbschaftsanspruch

derecho m de sucesión

Rechtsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Rechtsanspruch

pretensión f legal

Fälligkeitsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Fälligkeitsanspruch

derecho m a la reclamación de un vencimiento

Absolutheitsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Absolutheitsanspruch

pretensión f de ser absoluto

ohne Absolutheitsanspruch

sin pretensión de carácter absoluto

in Glaubensfragen einen Absolutheitsanspruch erheben

pretender un carácter absoluto en cuestiones de fe

Vermögensanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Vermögensanspruch

derecho m patrimonial

Vergütungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Vergütungsanspruch

derecho m a retribución [o a remuneración]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Souveränitätsanspruch der kleineren Staaten zu schützen, wurde bei den Verhandlungen über die Strukturen des Vereins versucht, das Prinzip der Gleichberechtigung zu wahren.

de.wikipedia.org