Übersetzungen für „Sozialplan“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sozialplan <-(e)s, -pläne> SUBST m POL

Sozialplan

plan m social

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer dem Kaufpreis mussten auch Investitionen, ein Sozialplan und die künftigen Verluste beglichen werden.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde zwischen Betriebsrat und Geschäftsleitung ein Sozialplan beschlossen, der alle Belange „so sozialverträglich wie möglich“ regeln sollte.

de.wikipedia.org

Für die entlassenen Mitarbeiter wurde ein Sozialplan aufgelegt.

de.wikipedia.org

Bei laufender Ausbildung mussten Personal versetzt oder entlassen, Sozialpläne erstellt, Umschulungen entwickelt, Einrichtungen abgebaut, Material abgeführt oder verschrottet werden.

de.wikipedia.org

Eine derartige „relative“ Unkündbarkeit kann sich aus Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung (z. B. Sozialplan) oder Arbeitsvertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Einen Sozialplan für die Mitarbeiter gibt es bislang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

1995 war ein Sozialplan für die ausscheidenden Arbeitnehmer gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie wendet nicht nur das Gesetz an, sondern kann auch selbst Recht setzen, zum Beispiel in einem Sozialplan Abfindungsansprüche der Arbeitnehmer begründen.

de.wikipedia.org

Beschäftigungspläne sind zunächst, wie Sozialpläne auch, eine Vereinbarung zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org