Übersetzungen für „Spaßmacher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spaßmacher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Spaßmacher(in)

bromista mf

Spaßmacher(in)

guasón(-ona) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei „ein Spaßmacher, ein Komödienspieler, eine Maske gewesen“.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird als Erzählung in Versen, in Form von Dialogen und den von Liedern und Späßen durchsetzten Reden der Spaßmacher dargeboten.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch das Auftreten eines Spaßmachers, der meist derbe Scherze zur Belustigung des Publikums von sich gibt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte er noch eher den Charakter eines Jahrmarktes mit Seiltänzern, Zauberern, Gauklern und Spaßmachern.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten, die als Sympathieträger und Identifikationsfigur dienen könnten, hätten Alkohol als Spaßmacher eingesetzt, ohne dass relativierend auf Gefahren des Alkoholkonsums hingewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Nie ist er grober Spaßmacher und bleibt auch bei der tollsten Komik immer Künstler.

de.wikipedia.org

Höhepunkt dabei war 1737 ihr öffentliches Verbrennen einer Harlekin-Puppe, mit dem das Image des Spaßmachers besiegt werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Spaßmacher agiert während der Szenen direkt zum Publikum.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte er nicht „als der ewige Spaßmacher“ angesehen werden und sich mit diesem Album auch ernsteren Themen widmen.

de.wikipedia.org