Übersetzungen für „steifleinen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

steif|halten

steifhalten unreg VERB trans:

die Ohren steifhalten

no desanimarse

steinigen [ˈʃtaɪnɪgən] VERB trans

steinigen

lapidar

steinigen

apedrear

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ a. übtr

steinern

de piedra

an|leinen VERB trans

den Hund anleinen

ponerle la correa al perro

„Hunde bitte anleinen“

“los perros deben ir atados”

Sackleinen <-s, -> SUBST nt

Sackleinen

(h)arpillera f

Steifheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Steifheit (Festigkeit, Starre):

Steifheit

rigidez f

Steifheit

tiesura f

2. Steifheit (eines Körperteils, Gelenks):

Steifheit

anquilosis f inv

Steifheit

anquilosamiento m

3. Steifheit (im Benehmen):

Steifheit

envaramiento m

4. Steifheit (Förmlichkeit):

Steifheit

formalismo m

Steifheit

ceremoniosidad f

steif schlagen, steif|schla·gen VERB trans irreg

Eiweiß steif schlagen

batir las claras a punto de nieve

Sahne steif schlagen

montar la nata

Steinerweichen SUBST nt

zum Steinerweichen schreien

lanzar gritos desgarradores

zum Steinerweichen weinen

gritar de tal modo que a uno le parte el corazón

Bezugsleinen <-s, -> SUBST nt TYPO

Bezugsleinen

lino m de funda