Übersetzungen für „stieben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stieben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃti:bən] VERB intr geh

1. stieben +sein o haben (sprühen):

stieben Funken

saltar

stieben Staub

volar

2. stieben +sein Menge:

stieben

disiparse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stoben nach allen Richtungen auseinander.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Partygäste der Rabensteins stieben in Panik aus dem Schloss, um ein dunkles, lichtgeschütztes Plätzchen zu finden.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, dass ich die Krawatten an der Wand aufgehängt hatte, und wenn ich morgens nach einer frischen langte, stoben die Kakerlaken in alle Richtungen davon.

de.wikipedia.org

Am Ende entkommt die farbig animierte Hauptfigur des letzten Films, die Schlange des Paradieses, in den immer noch schwarzweißen Realfilm und lässt das Orchester in Panik auseinander stieben.

de.wikipedia.org

Die Jäger stoben auseinander und griffen in kleineren Schwärmen an.

de.wikipedia.org

Als die schwedischen Reiter die Bürger verteidigungsbereit fanden und keine Beute zu holen war, wendeten Sie eilends um und stoben davon.

de.wikipedia.org

Stöben wird im Zeitraum zwischen 996 und 1002 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Und die Reiter stoben auseinander und durchzogen das ganze Land.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf Verse enthalten einen Schwur bei denen, die schnaubend laufen und die Funken stieben lassen.

de.wikipedia.org

Die Täuschung funktionierte: die Paulikianer stoben panisch auseinander.

de.wikipedia.org