Übersetzungen für „stoisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stoisch [ˈʃto:ɪʃ, ˈsto:ɪʃ] ADJ

stoisch (die Stoa betreffend)

estoico

stoisch geh (unerschütterlich)

estoico

stoisch geh (unerschütterlich)

imperturbable

stoisch geh (unerschütterlich)

impasible

stoisch geh (unerschütterlich)

inalterable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Verwendung erinnert an die stoische Vorstellung von der Palingenese als Neuschöpfung nach Ablauf eines Weltzyklus, wurde aber von der Theologie seltener aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für sein charismatisches Auftreten und seine oftmals stoischen Blicke auf andere Bandmitglieder, während er spielte.

de.wikipedia.org

Einigen Menschen im Gerichtssaal kommen die Tränen, darunter erstmals auch dem jungen Angeklagten, der bis dahin alles stoisch über sich hatte ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Natur in der stoischen Ethik promoviert wurde, 1956 habilitierte er sich dort für arabische Philosophie.

de.wikipedia.org

Anlass zu Empörung bot insbesondere die Ansicht stoischer Philosophen, Inzestverbote seien Konventionen, die sich nicht aus der Natur ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Trotzdem tourte die Band in den folgenden Jahren stoisch weiter.

de.wikipedia.org

Vielmehr hat er seine Strategie geschickt verfolgt: Er wollte nicht Platonismus und Stoa verschmelzen, sondern die stoischen Lehren dem Platonismus unterordnen und in ihn eingliedern.

de.wikipedia.org

Nur ein lebenslanges Bemühen um Selbstformung, das auch den Herausforderungen von Schicksal und mitmenschlichem Umfeld standhält, schafft Aussicht auf die Seelenruhe des stoischen Weisen.

de.wikipedia.org

Die Einordnung des Menschen als Teil und Funktionsglied der vom Logos durchwalteten Natur ist aus stoischer Sicht seine vorrangige Bestimmung.

de.wikipedia.org

Trotz des drohenden Untergangs erwarten diese Menschen ihr Schicksal gelassen, fast schon stoisch.

de.wikipedia.org