Übersetzungen für „streckbett“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Deckbett <-(e)s, -en> SUBST nt

1. Deckbett (Bettdecke):

Deckbett

colcha f

Deckbett

edredón m

2. Deckbett CH (Bettbezug):

Deckbett

ropa f de cama

Stockbett <-(e)s, -en> SUBST nt

Stockbett

litera f

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken (Körperteil):

strecken

estirar

lang gestreckt

alargado

lang gestreckt

largo

er streckte die Beine von sich

estiró las piernas

den Oberkörper strecken

estirarse

den Oberkörper strecken

desperezarse

den Finger strecken ugs

levantar la mano [o el dedo]

jdn zu Boden strecken

derribar a alguien de un golpe

den Kopf aus dem Fenster strecken

asomar la cabeza por la ventana

die Beine unter den Tisch strecken

estirar las piernas por debajo de la mesa

2. strecken:

strecken (Metall)

laminar

strecken (Drogen)

cortar

strecken (Drogen)

adulterar

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken

alargar

strecken

hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken

aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken

estirarse

sich strecken

tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken

desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich ugs

el camino se hace largo

Streckbank SUBST

Benutzereintrag

Streckbank (Folterinstrument) f HIST

potro (m), ecúleo (m)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kind wurde sie mit einem Streckbett gegen eine kleine Rückgratverkrümmung behandelt, die aber nicht beseitigt werden konnte.

de.wikipedia.org