Übersetzungen für „subventionieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

subventionieren* [zʊpvɛntsjoˈni:rən] VERB trans WIRTSCH

subventionieren

subvencionar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner werden nach europäischer Rechtsauffassung als subventionsrechtlich relevant nur „wettbewerbsverfälschende Maßnahmen“ angesehen, die den Herstellern der subventionierten Waren einen unlauteren Preis- oder Wettbewerbsvorteil verschaffen.

de.wikipedia.org

Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Die Miete für die dort auftretenden Gruppen wird subventioniert und die Gruppen werden im technischen und kommerziellen Bereich beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Arbeiten stammte wohl auch ein gewisses Vermögen, mit dem er die Tätigkeiten in seiner zweiten Lebenshälfte subventionierte.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass diese Werft durch die französische Regierung subventioniert wurde und so andere unterbieten konnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Förderung bestimmter Erze im Förderprämienverfahren subventioniert.

de.wikipedia.org

Um Handel und Wirtschaft nach seinen Plänen in „Schwung“zu bringen, gründete er eine Fischereigesellschaft und subventionierte den Schiffbau.

de.wikipedia.org

Die Fahrpreise in den Pendlerzügen und in der dritten Klasse werden vom Staat als Sozialleistung subventioniert.

de.wikipedia.org

Sie können von der öffentlichen Hand subventioniert sein, wenn sie bei Bedarf Einsätze außerhalb des Werksgeländes übernehmen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls untersagt wird die Möglichkeit, Verkehrsangebote zu subventionieren.

de.wikipedia.org