Übersetzungen für „Tücke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tücke¹ <-, -n> [ˈtʏkə] SUBST f (Mangel)

Tücke

defecto m

Tücke

truco m

der Toaster hat seine Tücken

la tostadora tiene truco [o tiene sus defectos]

Tücke² <-, ohne pl > SUBST f (Bosheit)

Tücke

maldad f

Tücke

malicia f

das ist die Tücke des Objekts

esto es lo malo de la cosa [o del asunto]

Tucke <-, -n> [ˈtʊkə] SUBST f inf (femininer Homosexueller)

Tucke

mariposón m

Beispielsätze für Tücke

mit List und Tücke ugs

con todas las mañas posibles

das ist die Tücke des Objekts

esto es lo malo de la cosa [o del asunto]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung als Geldbörse hat jedoch ihre Tücken.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er in seiner Kolumne Fehlfunktion über die Tücken der Technik im Alltag.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Gelegenheit, sich mit anderen Künstlern über Temperamalerei zu unterhalten und einige Tücken dieser Technik kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.

de.wikipedia.org

Negativ werden dagegen Täuschungen bewertet, die auf Hinterlist, Tücke oder Arglist basieren.

de.wikipedia.org

Themen der Cartoons sind insbesondere das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft und oft die sprichwörtliche „Tücke des Objekts“.

de.wikipedia.org

Sie wirkt oft unscheinbar und wie eine nette alte Dame, dabei hat sie die Tücken des Rechtssystems sehr gut verstanden.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org