Übersetzungen für „Tafel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tafel <-, -n> [ˈta:fəl] SUBST f

1. Tafel:

Tafel (Brett, Anzeigetafel)

tabla f

Tafel (Gedenktafel)

placa f (conmemorativa)

2. Tafel (in der Schule):

Tafel

pizarra f

Tafel

pizarrón m LatAm

Tafel

tablero m Col

3. Tafel (für Vertäfelung):

Tafel

panel m

4. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tableta f

5. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabla f

Tafel

cuadro m

6. Tafel (Illustration):

Tafel

lámina f

7. Tafel geh (Esstisch):

Tafel

mesa f

die Tafel aufheben

levantar la mesa

Tafel SUBST

Benutzereintrag

Tafel (Organisation, Laden) f

banco (m) de alimentos

tafeln VERB intr geh

tafeln

yantar, celebrar un ágape

täfeln [ˈtɛ:fəln] VERB trans

täfeln

revestir (de madera)

Beispielsätze für Tafel

eine Tafel halbbittere Schokolade

una tableta de chocolate semiamargo

die Tafel aufheben

levantar la mesa

eine Tafel Schokolade

una tableta de chocolate

eine Tafel mit vier Gedecken

una mesa con cuatro cubiertos [o para cuatro personas]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Eine schwarz-blaue rechteckige Tafel für Geschwindigkeitsbegrenzungen und zwei weitere für Verkehrsverbote.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.

de.wikipedia.org

Diese Tafel trägt zusätzlich das Wappen des Freundeskreises mit den Jahreszahlen 1975–2005.

de.wikipedia.org

Auf Rundwegen und auf Tafeln konnten nun Besucher die obertägigen Besonderheiten kennen lernen.

de.wikipedia.org

Auf der Mensa des Hochaltares liegen oder stehen drei beschriftete Tafeln, die gerahmten Bildern ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Nationalstraßen werden mit blauen Tafeln beschildert, die Autobahnen mit grünen Tafeln.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org