Übersetzungen für „telegrafendienst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Telegrafenmast <-(e)s, -e(n)> SUBST m

Telegrafenmast

poste m telegráfico

Telegrafenamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Telegrafenamt

oficina f de telégrafos

telegrafieren* [telegraˈfi:rən] VERB intr, trans

telegrafieren

telegrafiar

Streifendienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Streifendienst (Dienst):

Streifendienst

(servicio m de) patrulla f

Streifendienst haben

salir [o estar] de patrulla

Streifendienst haben

hacer la ronda

2. Streifendienst (Personen):

Streifendienst

patrulla f

Gegendienst <-(e)s, -e> SUBST m

Gegendienst

favor que se hace para devolver otro

jdm einen Gegendienst erweisen

devolver un favor a alguien

ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir

estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor

Telegrafenleitung <-, -en> SUBST f

Telegrafenleitung

línea f telegráfica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Orten ohne Telegrafenamt agierte die Post als Agent für den Telegrafendienst.

de.wikipedia.org