Übersetzungen für „teufelszeug“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Teufelskerl <-s, -e> SUBST m ugs

Teufelskerl

tío m valiente

Streufahrzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Streufahrzeug

camión m esparcidor de arenilla

Teufelskreis <-es, -e> SUBST m

Teufelskreis

círculo m vicioso

Teufelswerk SUBST

Benutzereintrag

Teufelswerk

obra del diablo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbstverständlich zelebrierte der Dorfpfarrer eine Hauptmesse, um die bösen Geister von jenem schwarzen, lauten, stinkenden, blechernen “Teufelszeug” zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der kranke Patient nennt Letzteres zwar „Teufelszeug“, schluckt es aber gehorsam.

de.wikipedia.org

Neben den positiven Reaktionen einiger Händler, die durch die Eisenbahn bessere Absatzmöglichkeiten hatten, wurde sie vom Großteil der Bevölkerung zurückhaltend oder ablehnend wahrgenommen und als „Teufelszeug“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen.

de.wikipedia.org